Vol.24＜桜をとってきました＞｜静岡浜松 居藤特許事務所 新着情報

今朝、近所の川沿いで咲く桜をとってきました。

ひらがなで「とってきました。」と書くと、

「取ってきた」

「採ってきた」

「撮ってきた」

「盗ってきた」

「録ってきた」

「摂ってきた」

どれだか判りませんね。

「取ってきた」、「採ってきた」だと、場合によってはマズイことをしたかもしれませんし、

「盗ってきた」だと、明らかにマズイですね。

また、「摂ってきた」だと、「食べてきた」ということなので「ホント？」って聞き返したくなります。

でも今日は、私は桜を撮ってきました。それが、これです↓↓↓

 

 

ふつうは、話の前後や一般常識で判断して解釈しますので問題になることは少ないですが、あまりそれらに頼っているとアブナイこともあります。

とかく「常識」は、その範囲はあいまいで、立場や時代によって大きく変わります。

特許明細書でも、たまに、漢字・ひらがな・カタカナのどれを使って表現しようか迷うことがあります。

表現を間違えると、綺麗に咲き誇れる桜も咲き誇る前に散ってしまいますね。

気を付けねば、、